среда, 28 декабря 2011 г.

Макс Каур был принят послом Японии

27 декабря 2011 года депутат Таллиннского городского Собрания, председатель комиссии по Правопорядку был принят Чрезвычайным и Полномочным послом Японии в Эстонии господином Хидэаки Хоши в посольстве Японии в Таллинне в рамках церемонии награждения Всемирного Японского проекта детского рисунка (Kanagawa Biennial) в котором отличились и две эстонские девочки.
„Мне было приятно заметить господину послу, что в последнее время среди эстонской молодёжи растёт интерес к Японской экономике и культуре. Так же отрадно отметить что культурные и экономические связи динамично крепнут, и как хороший пример это успехи эстонского сумоиста Баруто, и успешный эко проект правительства Эстонии с закупкой электромобилей Mitsubishi," отметил депутат Макс Каур.
Чрезвычайный и полномочный посол Японии отметил успех проекта Таллинн Культурная столица Европы 2011 и готовность больше развивать отношения с самоуправлениями Эстонии. Первый позитивный опыт был достигнут в 2007 году, когда между волостью Саку и префектурой Нагано было подписано соглашение о дружбе.
В 1921 году Япония признала независимость Эстонии, были установлены дипломатические отношения и Японское консульство действовало в Таллинне до 1940 года. 1991 году были восстановлены дипломатические отношения между странами.

понедельник, 26 декабря 2011 г.

Дружба и туризм начинается с меню на русском языке в ресторане!


26 декабря 2011 года, во время празднования Рождества и Нового 2012 года и в преддверии приезда рекордного количества в российских туристов в Эстонию, председатель Комиссии по Правопорядку Таллиннского городского Собрания, депутат Макс Каур обратился ко всем представителем предприятиям общественного питания, представителям гостиничного и иного предпринимательства связанное с туризмом в Таллинне обеспечить наибольшее удобство дорогим нам туристам из России и представить всю информацию о своих услугах и на русском языке.
"В действительности дружба и качественный туризм начинается с меню на русском языке в таллиннском ресторане. Сегодня, когда для экономики Эстонии важен рост туризма, в том числе и особенно из России, наши представители ресторанного и гостиничного бизнеса должны более ответственно подготовится к «Рождественской сказке» и подготовить всю свою информацию и на русском языке. И если сотни тысяч Россиян приезжают в Эстонию встретить Новый год и справить сказочное Рождество, это высокое доверие к нашему высокому сервису. Эстония всегда во все времена гордилось высоким европейским сервисом и знанием языков, в том числе и знанием русского языка. Некому не секрет, что русский язык сегодня знак успешной экономики туризма во всё мире!», отметил депутат Макс Каур.
За последние десять лет число посетивших Таллинн российских туристов выросло в пять с лишним раз. В 2001 году, когда Таллинн начал рекламировать зимний отдых в нем, в таллиннских гостиницах остановилось 18 872 российских туриста, которые провели здесь в общей сложности 38 023 ночи. В 2010 году здесь заночевал уже 103 151 турист, число проведенных суток выросло до 217 186. Кроме того, Таллинн ежегодно посещают более 60 000 россиян, которые останавливаются здесь у своих родственников и знакомых.
Для российских туристов зимний Таллинн – место, где можно насладиться романтическим городским отпуском в спокойной, уютной скандинавской атмосфере.

суббота, 24 декабря 2011 г.

В Эстонии на подходе электронная перепись населения

Принять участие в переписи насления Эстонии можно и через интернет. Принять участие в переписи по интернету можно с 31 декабря по 31 января. Начиная с 31 декабря анкету можно найти по адресу http://www.stat.ee/52566
Для входа в электронную систему переписи можно использовать ИД-карту, Mobiil-ID или пароли интернет-банков (Swedbank, SEB, Sampo). В электронную систему можно попасть также напрямую из интернет-банка, выбрав «перепись населения» в рубрике услуг публичного сектора. Перед тем как воспользоваться ИД-картой для входа в систему, убедитесь, что сертификаты действительны. При необходимости их можно обновить по адресу id.ee
Если у вас дома нет доступа к интернету, то принять участие в переписи населения можно в библиотеках, которые для этого получили считывающие устройства ИД-карт.
«Если человек умеет пользоваться компьютером, но дома нет интернет-подключения или компьютера, заполнить анкеты э-переписи можно и в находящихся в библиотеках общественных интернет-пунктах», - сказал генеральный директор Департамента статистики Прийт Потисепп порталу dzd.ee.
В Эстонии перепись населения проводится с 31 декабря этого года по 31 марта следующего года. В течение первого месяца состоится электронная перепись, или э-перепись, в ходе которой постоянные жители Эстонии смогут заполнить анкеты в интернете. Тех, кто не будет участвовать в э-переписи, посетят в период с 16.02 по 31.03.2012 переписчики. Перепись населения на территории Эстонии пройдет уже в одиннадцатый раз.

Центральная криминальная полиция Эстонии возродится

С восстановлением Центральной криминальной полиции связана необходимость нанимать на работу новых людей и поднимать зарплату высококвалифицированным специалистам, считает вице-канцлер Министерства внутренних дел Эркки Коорт.
Новым положением Департамента полиции и погранохраны с будущего года будет восстановлена Центральная криминальная полиция, которая была ликвидирована 1 января 2009 года. Руководить ею будет Райго Хаабу.
«Да, действительно, в конце 2009 года, вернее с 1 января 2010 года начал работать Департамент полиции и погранохраны, который состоял из четырех отделов, один из которых - бывшая Центральная криминальная полиция, под названием отдел криминальной полиции в составе Департамента полиции и погранохраны. Теперь, если взглянуть на развитие, которое происходило на протяжении двух лет, то можно сказать, что объединение вступило в ту фазу, когда наши четыре префектуры и отдел криминальной полиции живут каждый своей жизнью. У четырех префектур есть свои отделы по борьбе с преступностью и в будущем у Центральной криминальной полиции будет свой отдел по борьбе с преступностью», - сказал Коорт в интервью утренней радиопрограмме на Vikerraadio.
Коорт пояснил, что в случае некоторых специфических областей, не во всех префектрурах хватает специалистов и поэтому нет смысла держать их во всех префектурах. «Большая часть Центральной криминальной полиции будет создана на основе бывшей и нынешней организации. Общегосударственными станут некоторые подразделения отделов по борьбе с преступностью, такие, как отдел по борьбе с коррупцией, который сейчас является слабым звеном полиции, учитывая, что отдельные подразделения были созданы только в начале 2010 года. До этого подобное подразделение было только в Пыхъяской префектуре».

четверг, 22 декабря 2011 г.

Эстонские образцы тканей геном человека ДНК исследуют в США

На состоявшемся в четверг заседании правительство Эстонии дало Тартускому университету разрешение на отправку 200 образцов тканей ДНК на исследование в США, в компанию Illumina Inc.
Исследования проводятся в США и будут продолжаться три года. Проект финансирует центр трансплантации Тартуского университета и Тартуский университет и Эстонский биоцентр, сообщил BNS пресс-секретарь правительства.
Используемая в компании Illumina технология позволяет в несколько раз быстрее проводить секвестирование генома, чем это можно осуществлять в Эстонии. В банке генетических данных Тартуского университета такие анализы заняли бы четыре года. К тому же в США проведение исследований образцов тканей обходится во много раз дешевле, чем в Эстонии.
В скорости секвестирования генома за последние десять лет совершен настоящий прорыв. Геном человека был впервые полностью определен в 2000 году, исследования по определению генома заняли 13 лет и обошлись в 2,7 млрд долларов.
Правительство предоставляло разрешение на вывоз из Эстонии образцов тканей и ранее. Так, 25 августа правительство дало разрешение Тартускому университету исследовать в США 6000 доставленных из Эстонии проб тканей. Исследование будет проводиться в течение 5 лет с 2011 по 2015 год.
Согласно закону об исследованиях на человеке, пробы тканей должны храниться на территории Эстонии, однако правительство может удовлетворить соответствующее ходатайство на основании веских причин и дать разрешение на исследования вне Эстонии.

Кредиты дороже, жильё недоступнее


Экономический кризис влияет на цены на рынке недвижимости Эстонии, поскольку кредиты становятся всё дороже.
Hа сегодняшний день кредитные маргиналы намного выше, чем летом. Прогнозируется рост процентов по кредитам и маргиналов. Растущие процентные ставки делают кредиты всё дороже, кредитование всё сложнее, а покупку жилья - всё недоступнее. Падает спрос, что не позволяет продавцам поднимать цены. Сильнее всего кризис ударил по рынку частных домов, цены на которые даже не достигают прошлогоднего уровня.

Эстония в преддверии наплыва российских туристов

Основной поток российских туристов придется на период с 28 декабря по 9 января, прогнозирует в газете «Столица» гид Станислав Ломунов. Он водит «Сказочные экскурсии» по Старому Таллинну.
Ломунов рассказал газете, что по его наблюдениям западные и российские туристы довольно сильно различаются. Финны, например, часто приезжают в Эстонию, чтобы посетить парикмахера или стоматолога, весело провести время и закупиться недорогим, по их меркам, алкоголем. Жители туманного Альбиона приезжают устраивать мальчишники и просто бесшабашно отдыхать. А вот восточных соседей привлекают в Таллинне, прежде всего, старина и простая, хоть и странноватая, кухня.
«По моему наблюдению, типичные российские туристы - это люди 30-50 лет, скорей всего семьи – муж с женой, возможно, с детьми», - описал Ломунов.
По его словам, отзывы о Таллинне от россиян поступают положительные: «Для них Таллинн – сказка, и мы пытаемся эту сказку поддерживать. Это Cтарый Тоомас, это русский язык с эстонским акцентом, может быть, немножко медленный. Они удивляются более медленному темпу жизни, хотя понимают, что город поменьше, и им это нравится. Большинству нравится, что их могут понять по-русски. Они здесь чувствуют себя довольно уютно. Нам надо это продолжать и развивать. Поток туристов есть, и интерес у них есть». По наблюдениям гида, больше всего едут из Санкт-Петербурга и Москвы, из Пскова тоже заезжают, но меньше.

Регистр наказаний Эстонии с 2012 года станет общедоступным

Получить доступ к электронной версии регистра, который содержит данные о правонарушителях и вынесенных им приговорах, можно будет начиная с наступающего года.
Для того, чтобы ознакомиться с информацией, касающейся другого человека, придется заплатить четыре евро. А чтобы посмотреть данные о себе и своих детях, платить не придется, пишет сегодня dv.ee
Некоторые ограничения в доступе к регистру сохранятся: они будут касаться информации о несовершеннолетних.

Прибалтика продается оптом


С точки зрения туристического бизнеса Латвию, Литву и Эстонию потенциальным клиентам целесообразнее продавать единым пакетом услуг.
К такому выводу пришли руководители туристических фирм трех Балтийских стран, подписавшие в Таллинне декларацию о сотрудничестве.
Директор туристического центра Эстонского фонда развития предпринимательства Тармо Мусто говорит, что сотрудничество с Латвией и Литвой позволяет сделать Эстонию более «заметной» на мировом рынке, передает портал tarbija24.ee.
Заинтересованность во всех трех странах сразу проявляют на данный момент наибольший интерес туристические фирмы Китая, Японии и США. Сотрудничество ведется также и с государствами ЕС, среди которых наибольшей популярностью поездки в Балтийский регион пользуются в Германии.
«Заключенный договор позволяет нам использовать единый ресурс в общих интересах и не распыляться на внутреннюю конкуренцию», - отвечает директор Латвийского туристического агентства Армандс Слокенбергс.

среда, 21 декабря 2011 г.

Правительство Путина равняется в развитии инноваций на Эстонию!

Правительство РФ утвердило стратегию инновационного развития страны, рассчитанную до 2020 года, в которой критикуется низкая восприимчивость российского бизнеса к инновациям, а предпринимателям советуют брать пример с Германии, Бельгии, Финляндии и Эстонии.
В документе, подписанном российским премьером Владимиром Путиным, перечислены 20 ключевых шагов по модернизации страны, передает rus.err.ee.
В стратегии отмечается низкая восприимчивость российского бизнеса к инновациям технологического характера: в 2009 году менее 10% процентов предприятий российской промышленности осуществляли разработку и внедрение технологических инноваций. В качестве ориентира приводится положение в других странах Европы — в первую очередь, речь идет о Германии (71,8% предприятий внедряли инновации), упомянута Бельгия (53,6%). В Эстонии, согласно документу, к инновационным технологиям прибегают 52,8% предприятий, причем этот показатель выше, чем у Финляндии (52,5%), также упомянутой в Стратегии.

вторник, 20 декабря 2011 г.

2012: грядет год перемен


Накануне нового года прогнозами нас радуют не только звездочеты, астрологи и прорицатели всех мастей, но серьезные аналитики. В том числе – и банковские.
В нынешний понедельник прогноз на наступающий 2012 опубликовал датский банковский концерн Saxo Bank, сообщает портал е24.ее.
Среди прочего датские аналитики предрекают пятидесятипроцентное падение стоимости акций компьютерного концерна Apple, стагнацию в банковских операциях и работе бирж Западной Европы, финансовый кризис в Австралии, и повышение стоимости пшеницы в два раза.
Кроме того предполагается, что Швейцарии придется уступить негласный титул главного «убежища капиталов» Норвегии и Швеции, понижение курса швейцарского франка к евро, снижения курса доллара США к китайскому юаню до отношения 1:7.
Не исключено и то, что кресло в вашингтонском Белом доме достанется кандидату, личность которого до сих пор неизвестна никому.
Представители Saxo Bank говорят, что даже если из перечня предсказаний сбудутся даже два или три, наступающий год войдет в историю год существенных изменений.

Прибалтика выбирает атомную энергию


«Если говорить о сегодняшнем дне энергетики в регионе, то соотношение электроэнергии, генерируемой на АЭС к электроэнергии, генерируемой альтернативными источниками энергии выглядит как 50х50», - считает Гуннар Бойе Олесен, член международной организации INFORSE - международной сети независимых неправительственных организаций, работающих в области сбалансированной энергетики.
Он отметил, что «если смотреть в будущее, то на примере Финляндии видна тенденция к увеличению доли ядерной энергетики. Норвегия среди Скандинавских стран сказала – никакой ядерной энергетики. Швеция находится где-то посредине между этими странами», - пишет BNS.
Однако если говорить «об альтернативной энергетике, то ее активнее других продвигают вперед датчане», - убежден Гуннар Бойе Олесен.
Он попытался спроецировать эту ситуацию на регион, который сегодня составляют страны Балтии, Польша и Калининградская область Российской Федерации. По мнению ученого, «здесь самое большое внимание в каждом из государств уделяется атомной энергетике». Отсюда вывод: когда больше внимания уделяется атомной энергетике, то меньше - альтернативной, что и наблюдается в нашем случае.
Как считает Гуннар Бойе Олесен, член международной организации INFORSE, в таком случае все усилия должны быть направлены на ее безопасность.

Эстония выбирает «эко»‏

Несмотря на экономический упадок, потребление экологической пищи в Эстонии быстро растет.
Люди все больше заботятся как о своем здоровье, так и о окружающей среде: экологическое сельское хозяйство, основанное на экологических методах, и действующее в гармонии с природой, намного более щадяще по отношении как к человеку, так и природе, чем обычное сельское хозяйство.
„Современное промышленное производство пищи и интенсивное сельское хозяйство оказывает сегодня очень сильную нагрузку на окружающую среду. Например, в Европе ежегодно используют в сельском хозяйстве около 200 000 тонн ядохимикатов, насчитывающие примерно 1200 разных наименований активных ингредиентов, вдобавок миллионы тонн синтетических минеральных удобрений, производство которых основывается на использовании невосполнимых ресурсов," сказала руководитель Центра экологического земледелия Университета естественных наук Эстонии Сирли Пехме.
„Все это влияет как на окружающую нас природу, так и на наше собственное здоровье. Очень важно, чтобы пищу производили так, чтобы это минимально вредило природе - для этого надо развивать экологически чистую пищевую промышленность, в которой не используют искусственных средств защиты растений и минеральных удобрений. Кроме того, преимущество экологического сельского хозяства заключается в том, что производство пищи основано на местных ресурсах, что помогает сохранить экологический баланс," добавила Пехме.
„Рынок экологических продуктов растет во всем мире даже в эти нелегкие времена. Люди, начавшие уже употреблять экологическую пищу, так легко от нее не отказываются. Скорее возрастает потребность во все более широком сортименте," рассказала Мерит Микк из Центра экологических технологий. "В Эстонии тоже интерес к экологической пище постоянно растет. Основным фактором является при этом вопрос здоровья - все больше потребителей ценят чистоту и полезность пищи, но растет и количество тех, которые просто не могут питаться обычными продуктами по причине аллергий."

воскресенье, 18 декабря 2011 г.

Estonian e-annual reporting voted best e-government solution of the world


The e-annual reporting environment, created by the Estonian Centre of Registers and Information Systems for entrepreneurs to enable filing annual reports electronically, was voted the best solution of its category from among more than 460 projects at the global e-solution contest World Summit Award 2011.
Mehis Sihvart, the director of the Estonian Centre for Registers and Information Systems that had created the e-annual reporting environment, says that the prized system had enabled compiling reports and presenting them to the register for more than 120 thousand entrepreneurs.
Mehis Sihvart: “E-reporting reduces mistakes in the reports presented to the register and simultaneously reduces bureaucracy and the administrative burden on the state. The double request for data has also been reduced and the presented information is immediately accessible to all and can also be processed better.”
According to Kristen Michal, the Estonian Minister of Justice, the e-annual reporting environment was created to facilitate business. E-reporting has increased the active presentation of annual reports – compulsory for entrepreneurs – and made it easier, because reports have been increasingly sent in earlier during the last years.
“If in 2009, about a third of all entrepreneurs presented their annual report within three last days before the deadline, this year the initial assessments predict that such number will drop below one quarter and this shows that the e-annual reporting environment allows the entrepreneurs to focus more on their business and to file reports more easily,” added the minister.
Mehis Sihvart says that the user feedback for the e-annual reporting environment has thus far been positive and the Centre for Registers and Information Systems team wishes to thank all entrepreneurs and accountants for accepting the new solution. “This is certainly one of the most successful e-reporting projects in the world and the success comes primarily from the good computer skills and widespread internet use of the system users, and also from the ingenuity of the IT experts,” noted Sihvart.
Sihvart believed Estonia also won attention and praise for implementing the e-annual reporting environment quickly and completely, without making exceptions even for the usage convenience requirements meant for people with special needs.
Since the company registration portal accepts not just the Estonian, but also the Portuguese, Belgian and Finnish ID cards, and also the Lithuanian mobile ID solution, the portal can also be used by citizens of other countries.
The e-annual reporting project was completed thanks to the support from the European Union Structural Assistance program.
A total of 160 countries participated in the WSA competition and over 460 e-solution projects were submitted. Winners were selected in eight categories.
The WSA’s goal is to select and introduce the world’s best e-solutions and innovative IT services. The WSA uses national preliminaries, competitions and the international jury process to demonstrate the local peculiarity and innovativeness in implementing IT in the solutions. The WSA is a global focal point for those who value the importance of local e-solutions in making today’s information society more user-friendly and accessible.
Source: Ministry of Justice

суббота, 17 декабря 2011 г.

Estonia had the opportunity to speak on the topic of business innovation at the Astronautical Congress

The annual key event of the space sector, the International Astronautical Congress, was held in Cape Town, South Africa. Estonia was represented at the conference by a two-member delegation from Enterprise Estonia. Enterprise Estonia has been a full member of the IAF, which organises the congress, since 2009.
The most important topics covered at the congress included the accelerating growth of private enterprises in the space sector and international cooperation, which are led by ever more intensive international technology transfers, the introduction of next-generation satellite services and the cuts in many large national space programmes.
"The new situation which has emerged creates new opportunities in the procurement procedures of both the private and public sector, as well as in the introduction of new business models. Although the entry barriers and standards of the space industry remain very high and the operating mechanisms of the market are ever more complex, the sector is still very attractive with its large operating profit margins," said Mart Vihmand, member of the Estonian delegation and Development Consultant of the Innovation Division.
More than 2000 delegates took part in the congress and made more than 1000 presentations during six parallel sessions. Madis Võõras, the head of the Estonian delegation and Advisor of the Innovation Division of Enterprise Estonia, made a presentation at the Business Innovation Symposium. "The presentation received very positive feedback for its reflection on the well-functioning structure of the space sector of Estonia and the Baltic States as a whole, and brought along many useful contacts for the future," said Võõras.
Vihmand had the opportunity to speak on issues regarding new international projects. "For example, in the future, Estonian students and young research fellows will be able to participate more actively in the working groups organised by the IAF, publish their research articles in the international publications of the IAF, have access to the research articles published so far and enjoy other privileges arising from full membership in the IAF," listed Vihmand.
The majority of the space sector organisations of the world were present at the congress: national agencies, producers and developers of satellites and launchers, their subsystems and components, as well as representatives of research, science and educational institutions of the space sector.
The IAC, which took place in Africa for the first time, is organised by the International Astronautical Federation (www.iafastro.org). Additional information: http://www.iac2011.com/. Source: EAS

понедельник, 12 декабря 2011 г.

Триста лет назад Таллинн впервые посетил Российский Самодержец


Первый визит в Ревель Петра продлился четырнадцать дней – с 13 по 27 декабря 1711 году. В статье еженедельника «Столица» отмечено, что Немудреная присказка «Петр I – всюду первый» находит в таллиннской истории очередное подтверждение. Действительно: повидать город со стороны – точнее, с холма Тынисмяги, где стояли батареи осаждавших город в Ливонскую войну русских пушкарей – довелось еще Ивану Грозному. Но побывать в самом городе с официальным визитом впервые довелось только Петру Великому – в декабре 1711 года. Хозяйским взором
В хронологии петровских приездов Таллинн явно проигрывает своим ближайшим соседям. И в Нарве, и в Тарту, и даже в Нарва-Йыесуу Петру довелось побывать за несколько лет до того, как его ботфорты впервые коснулись мостовых таллиннских улиц. А Пярну монарх посетил буквально за несколько дней до приезда в Таллинн.
Раньше чем в столице современной Эстонии самодержец побывал в Вильно и Риге – в предместьях последней ему, кстати, удалось побывать даже в ту пору, когда город принадлежал шведской короне и не самый радушный прием со стороны местных властей даже послужил одним из формальных поводов к началу Северной войны.
Но тем и примечателен Таллинн, что Петр впервые посетил его не в качестве участника направляющейся за рубеж дипломатической миссии и не в роли полководца, триумфально въезжающего в сдающийся ему город. Нет: сюда он прибыл рачительным хозяином, обозревающим владения, недавно ставшие его собственностью.
Читайте далее в еженедельнике «Столица» http://www.stolitsa.ee/news?29228

Русской школе в Эстонии быть!

Общегосударственное «родительское собрание», состоявшееся 11 декабря 2011 года в Таллинне, единогласно постановило: Русской школе быть!
Согласен с газетой «Столица» которая пишет: «Это еще не «крик души». Как эмоциональна и болезненна ни была бы для всех нас тема реформирования русской школы, не дадим эмоциям взять верх над разумом!»
Слова, произнесенные ведущим «родительское собрание» Адольфом Кяйсом были услышаны: не ограничиваясь лаконичным лозунгом «Русской школе быть!» участники мероприятия в течение без малого трех часов обсуждали, какой именно надлежит ей быть и что необходимо для этого предпринять.
Читайте далее на строницах еженедельника «Столица» http://www.stolitsa.ee/news?29291

Муниципальной полиции Таллинна нужны полномочия госполиции!


13 декабря 2011 года председатель Комиссии по Правопорядку Таллиннского городского Собрания Макс Каур созывает заседания на котором заслушают положения дел в Муниципальной полиции Таллинна и возможности увеличения полномочии МУПО в целях обеспечения безопасности в столице. С докладом выступит руководитель Муниципальной полиции Таллинна Моника Ранд.
"В ситуации когда государство сокращает бюджет полиции, нужно серьезно задуматься о возможности предоставления дополнительных полномочии для Муниципальной полиции Таллинна. Государственная полиция и Муниципальная полиция по сути выполняют одни и тоже функции, на благо жителей и гостей столицы Эстонии. В этой ситуации Муниципальной полиций Таллинна нужно дать больше полномочии," отметил председатель комиссии, депутат Макс Каур.
В состав комиссии по Правопорядку Таллиннского городского Собрания входят представителями МВД, руководство Муниципальной полиции города. Один из опытнейших членом комиссии является бывший министр МВД, легендарный основатель Полиции безопасности (КАПО) Юрий Пихл.
Заседания комиссии состоится в малом зале Таллиннского городского Собрания в 16.00 по адресу Вана-Виру 12.