среда, 30 марта 2011 г.

Таллинн готовится к международным соревнованиям

Из бюджета Таллинна на реконструкцию стадиона в Кадриорге выделены 383 470 евро, т.е. почти 6 миллионов крон. Такая же сумма должна поступить и из государственного бюджета.
«Нам надо привести стадион в порядок ко второй половине июля, - говорит вице-мэр Таллинна Яна Тоом, - когда там будет проводится легкоатлетический чемпионат Европы среди юниоров. Предстоит обновить покрытие дорожки, реконструировать здание с трибунами, построить новые секторы для прыгунов и метателей и т.д.».
Соглашение об участии государства в реконструкции достигнуто с министерством культуры.

В Таллинне появится великолепный спорткомплекс


Около 800 тысяч евро предусмотрено бюджетом Таллинна на 2011 год на развитие спортивного комплекса в Пирита. Проект предусматривает строительство центра оздоровительного спорта, реконструкцию катка, создание горки для катания на санях и игровой площадки для детей, а также подземного туннеля велосипедно-пешеходной дорожки под улицей Румму от спортивного центра до парка Лиллепи.
Развитие Пиритаского спортивного центра финансируется из европейских структурных фондов. Строиться он будет между велотреком и рекой Пирита и позволит расширить круг предлагаемых любителям спорта услуг, включая возможность протестировать состояние здоровья и получить помощь опытного методиста. Здание улучшит условия функционирования спортклубов, занимающихся с детьми, в том числе популярной лыжной школы Яака Маэ, а также хранения инвентаря, даст возможность организовать прокат лыж и коньков, оборудовать гардеробные и душевые, создать пункт медицинского контроля.
В общегородской лесопарковой зоне, где расположится центр, намечается в дальнейшем также создание залов для игр с мячом и отвечающего международным требованиям крытого велотрека.

суббота, 26 марта 2011 г.

Городское собрание Таллина инициировало разработку программы развития Старого города

Таллиннское городское собрание решило разработать программу развития Старого города. Цель ее - создание механизмов и действий по защите культурного наследия, сохранение и щадящее развитие отнесенного ЮНЕСКО к мировым сокровищам Старого Таллинна как аутентичного единого и целостного городского пространства.
Программа будет составляться на 2012-2021 годы и должна быть представлена городскому собранию в декабре нынешнего года. Она должна учитывать предложения Комитета по мировому наследию ЮНЕСКО от 20 июля 2009 года.
Ныне действующая программа развития Старого города требует осовременивания. Приоритетной здесь является охрана памятников истории и культуры, но в то же время Старый Таллинн должен быть сохранен и как традиционная среда обитания. Одним из условий для разработчиков программы станет рост числа постоянных жителей Старого города.

Сотрудничество Таллинна и Хельсинки в области планирования и транспорта

Таллиннское городское собрание решило, что Таллинн примет участие в международном проекте «Сценарии развития транспорта Хельсинки-Таллинн и планирования».
Цель этого проекта – создать единое представление о наиболее подходящих для двухгородного региона Таллинн-Хельсинки транспортных системах, обеспечивающих формирование сбалансированного, экономически конкурентоспособного и инновационного региона двух столиц.
Среди участников проекта Аалтоский, Таллиннский и Туркуский университеты, Виймсиская волость, Харьюская уездная управа и Союз Уусимаа, к нему привлекаются полтора десятка государственных и муниципальных учреждений, транспортных фирм и научных центров Эстонии и Финляндии.
Проект рассчитан до конца 2012 года, общая его смета составляет 1 236 764 eurot, из которых партнеры в порядке самофинансирования вносят совокупно 257 008 евро.

Таллинн готовится к прокладке трассы Rail Baltica

Городское собрание Таллинна решило, что наша столица будет участвовать в международном Балтийском региональном проекте «Коридор развития Rail Baltica».
Цель проекта: укрепление и развитие инфраструктуры, сферы услуг и кооперации городов, оказывающихся в непосредственной близости от трассы создаваемой железной дороги Rail Baltica. Стоимость участия города в проекте – 100 тысяч евро, в том числе 85 тысяч составляет внешнее финансирование и 15 тысяч – самофинансирование. Проект будет реализовываться в 2011-2013 годах.
Железнодорожный коридор Rail Baltica – это перспективный в точки развития регион с 50-миллионным населением.
Нам надо проанализовать, что нового принесет в города строительство железной дороги, какого рода деятельность надо в связи с этим предусмотреть, что целесообразно унифицировать на протяжении всей трассы.
С этой целью будут проведены самые разные исследования, в том числе возможности координации движения всех имеющихся в регионе средств общественного транспорта. Одновременно проект позволяет городу начать сооружение необходимых объектов инфраструктуры (например, терминала в Юлемисте) и увязки его со всей системой общественного транспорта Таллинна.
Необходимость в едином транспортном терминале, объединяющем аэровокзал, железнодорожный вокзал и станцию автобусов дальнего следования, существует в Таллинне вне зависимости от сооружения Rail Baltica.

Таллинн присоединится к Часу Земли

В субботу, 26 марта, в 20.30 в Таллинне будет на час выключено декоративное освещение. Так Таллинн участвует во всемирной акции Час Земли (Earth Hour), цель которой – отключение лишнего освещения.
В рамках акции 2011 года будет отключено освещение собора Александра Невского, церкви Олевисте, стены Тоомпеа, башни Длинный Герман, Домского собора и церкви Нигулисте. Таллиннская городская управа призывает всех горожан присоединиться к Часу Земли и сократить потребление электроэнергии в субботу, 26 марта, с 20.30 до 21.30. до минимума.
Час Земли родился в Сиднее в 2007 году, когда 2,2 миллиона домохозяйств выключили на час светильники. В 2008 году в акции участвовали уже 50 миллионов человек. В 2009 году движение намеревалось выйти на новый уровень, добившись участия в акции 1 миллиарда человек. В движении участвуют более 400 городов из 88 стран, в том числе и Таллинн. В этом году в движении планируют принять участие 4600 городов.
Инициатор акции - World Wildlife Fund (WWF, в переводе Фонд живой природы мира) преследует цель: путем выключения электроприборов и экономии за счет этого электроэнергии обратить внимание мировой общественности на климатические перемены и глобальное потепление.

пятница, 25 марта 2011 г.

Таллиннское Горсобрание приняло дополнительный бюджет

Городское собрание столицы приняло сегодня утром постановление об изменении бюджета Таллинна на 2011 год и первом дополнительном бюджете. Объем дополнительного бюджета составил 1 759 338 евро, после чего общий объем городского бюджета достиг 464,4 миллиона евро (464,401,388).
Во время второго чтения были рассмотрены и проголосованы 503 поступившие поправки, в результате чего заседание городского собрания, начавшееся в 16 часов вчера, завершилось в 5 часов 15 минут утра сегодня.
"Несмотря на неблагоприятную экономическую среду, - подчеркнул мэр Таллинна Эдгар Сависаар, - Таллинн сохранил способность к развитию, возможность обеспечить горожан услугами публичного сектора, а нуждающихся – и пособиями».

среда, 16 марта 2011 г.

Бесплатная стоматологическая помощь пользуется спросом

За полтора месяца поступило 322 заявления от попавших в трудное положение людей, желающих воспользоваться услугой бесплатного лечения зубов, входящей в пакет антикризисных мер. Услугу оказывают в Таллиннской стоматологической поликлинике (Тоомпуйестеэ, 4). Районные отделы социального обеспечения начали выдавать справки, позволяющие воспользоваться услугой, с 17 января. К 28 февраля поступили ходатайства от 322, а получить помощь успели 160 человек.
Воспользоваться бесплатными услугами стоматолога смогут люди, зарегистрированные в качестве жителей Таллинна и стоявшие не менее года на учете в Кассе по страхованию от безработицы. Семейный нетто-доход должен у них в течение трех месяцев, непосредственно предшествующих подаче заявления, быть на первого члена семьи меньше нетто-ставки минимальной заработной платы, а на каждого остального члена семьи – 80% от этого уровня. Минимальная ставка заработной платы (брутто) составляет сейчас 278,02 евро, а 80% от нее – 222,42 евро.
Для получения услуги в поликлинике и уточнения времени ее оказания необходимо обратиться в регистратуру поликлиники, предъявив справку районного отдела социального обеспечения и документ с фотографией. Справка действительна в течение четырех месяцев.
Стоматологические услуги косметического характера и протезирование бесплатно не предоставляются. Расчетная стоимость бесплатной услуги на человека составляет 191,73 евро в год. Справки на первых порах будут выдаваться до 31 марта.

Международный семинар по защите Балтийского моря

Сегодня и завтра в Таллинне проходит международный семинар, где представители почти 140 самоуправлений из пяти регионов Балтийского моря обсудят свою роль в защите морской среды Балтийского моря.
На семинаре, который проходит в большом зале Национальной библиотеки, представители местных самоуправлений ознакомятся с проектом, составленным Хельсинкской комиссией (комиссией по защите морской среды Балтийского моря), который позволяет расширить сотрудничество между местными и международными финансовыми организациями. Главные организаторы семинара – Хельсинкская комиссия и Таллиннский департамент окружающей среды.
Балтийское море нуждается в защите, так как в его бассейне живут 85 миллионов человек и в то же время это одно из самых загрязненных морей в мире. Как показывают исследования, наибольшей опасностью для Балтийского моря является эвтрофикация – повышение продуктивности растительности в водоеме. Так как море является последним звеном водооборота, на качестве морской воды отражаются последствия любой человеческой деятельности. Поэтому, по словам Бородича, деятельность по защите морской среды должна координироваться на региональном уровне и в нее следует вовлекать как можно больше людей и объединений.


Объявлен конкурс проектов по программе «Гражданский мир»

Таллиннская городская управа объявила в рамках программы «Гражданский мир» конкурс проектов по обеспечению мира в школах. Цель конкурса – создание доверительных отношений между людьми разных национальностей и содействие интеграции общества в городе.
На конкурс ожидаются проекты, которые способствуют реализации программы «Гражданский мир». Так, приветствоваться будут проекты, цель которых – преодоление разобщенности эстонской и неэстонской молодежи, содействие их совместной деятельности, улучшение степени владения эстонским языком выпускников школ с русским языком обучения, обеспечение мира в школе и предупреждение возникновения конфликтов, инициирование диалогов о школьной культуре, развитие сотрудничества между родителями и школой.
В конкурсе могут участвовать юридические лица, предприниматели – физические лица и другие жители Таллинна, которые хотят и могут способствовать развитию межнациональных отношений, укреплению общения между людьми разных национальностей в Таллинне. Проекты, предполагающие составление учебных материалов и справочников, требуют от лиц, их представляющих, опыта обучения, соответствующих знаний и навыков. Проекты можно представлять и вместе с партнерами. Проекты не должны иметь целью извлечение прибыли. Проекты, представленные должниками по отчетам в рамках конкурсной программы 2010 года, рассматриваться не будут.
Ходатайства можно представлять на бумаге или в электронном виде с заверенной дигитальной подписью. Срок представления ходатайств – до 14 часов 29 апреля.
Проекты будут оцениваться утвержденной Таллиннской городской управой комиссией. Оценка будет производиться в два этапа: техническая оценка и оценка по содержанию.
Дополнительную информацию о возможностях подачи и составлении ходатайств, реализации проектов, отчетности и т.д. можно получить у Маргуса Вауза по телефону 640 4421 или электронной почте mailto:margus.vaus@tallinnlv.ee
Условия конкурса и форма ходатайства на сайте www.tallinn.ee/kodurahu.

пятница, 11 марта 2011 г.

Дворы Таллиннa – в порядок!

До 14 марта продолжается прием от квартирных товариществ заявок на помощь в приведении в порядок дворовых территорий. На эти цели нынче выделены 640 000 евро.
Заявки вместе с тремя ценовыми предложениями на реализацию проекта должны подаваться в районные управы. Поскольку в городе нередки случаи вандализма, порчи оборудования игровых площадок и т.п., нынче принимаются заявки и на установление камер наблюдения, а также снос или реконструкцию надворных построек. Квартирные товарищества могут ходатайствовать и о софинансировании сооружения игровых площадок на дворовых территориях. Строительство небольшой детской игровой площадки, по расчетам, может обойтись в сумму до 20 тысяч евро, строительство семейной игровой площадки – до 250 тысяч евро.
В последующие три года Таллинн намерен инвестировать в создание игровых площадок почти 2 миллиона евро с тем, чтобы площадки были в пределах досягаемости для любого жителя. По мнению вице-мэра Дениса Бородича, в каждом районе должна быть хотя бы одна семейная игровая площадка с тренажерами, и игровая площадка для детей-инвалидов. Расчеты показывают, что Таллинну нужны 280 детских и 25 семейных площадок с тем, чтобы малышам было до площадки не более 300 метров, а детям постарше – не более 600. Сейчас имеются 225 детские и 10 семейных игровых площадок.


Таллинну не грозит наводнение

Заместитель заведующего Таллиннским коммунальным департаментом Тармо Сульг заявил, что город готов к оттепели, которая ожидается на выходных, и опасности потопа нет.
Если талых вод окажется слишком много, фирмы по уборке улиц займутся их вывозом – прежде всего с отрезков на проезжей части дорог и велосипедных дорожках. В Кесклинне в места наибольшего скопления талых вод направлены рабочие с лопатами, которые расчищают водосточные колодцы. В других частях города владельцам домов и дворникам также рекомендуется заранее позаботиться о том, чтобы вода смогла стекать в водосточные колодцы и канавы.

среда, 9 марта 2011 г.

Составлен положительный дополнительный бюджет столицы

Таллиннская городская управа вынесла на обсуждение городского собрания первый в нынешнем году дополнительный бюджет в 857 тысяч евро (13,4 миллиона крон).
"Сама возможность принятия положительного дополнительного бюджета означает, что финансовое положение Таллинна хорошее, — подчеркнул мэр столицы. — После его принятия общая сумма бюджета на 2011 год достигнет 463 миллионов евро, т.е. 7,25 миллиарда крон в старой валюте. И я очень рад, что Таллинн сможет продолжить реализацию своих обширных планов".
В случае принятия горсобранием дополнительного бюджета доходы города увеличатся нынче на 828 000 евро, в том числе за счет отчислений из внешних источников — на 711 тысяч евро и за счет собственных доходов городских учреждений — на 11 тысяч евро, передает Raepress.
Дополнительных налоговых поступлений принимаемый бюджет не предусматривает. Иностранное финансирование составит 627 000 евро, остальное приходится на поступления из госбюджета и других источников. Значительная часть этой суммы приходится на средства на содержание дорог.
В дополнительном бюджете подробно расписаны городские расходы на деятельность, некоторые расходы перераспределены. За счет фонда стабилизации увеличиваются расходы на реализацию второго пакета антикризисных мер, в том числе на создание социальных рабочих мест, на 6,594 миллиона евро. Это позволит представить работу не менее чем 750 ее соискателям. Перераспределение расходов предлагается с целью увеличения средств, выделяемых на социальные пособия, на сферу культуры, содержание дорог. Объем инвестиций увеличивается на 428 000 евро и достигнет 81,5 миллиона евро.

Таллинская городская Дума достоина двух вице-спикеров

Kак политик, с опытом работы в самоуправлении, предлагаею учредить в Таллинском городском Собрании пост второго вице-председателя. Были времена когда в 63 местном горсобрании было и четыре, и три зам-председателя. А сегодня когда в гордуме почти 80 депутатов это просто необходимо и в целях повишения эффективности работы, а также, в целях решения национальных моментов. Ведь не секрет, что у нас половина городского собрания — это представители неэстонского населения. Так что, почему бы и нет. С другой стороны, пост второго вице-председателя можно отдавать представителю оппозиции. Идею на кулуарном уровне уже одобрили многие коллеги депутаты.

Таллинн приглашает на День потребителя

15 марта с 11 до 16.30 мэрия столицы проводит в конференц-зале Национальной библиотеки (ул. Тынисмяги, 2) День потребителя, в котором на этот раз примут участие не только потребители, но и продавцы, поскольку права потребителя неотделимы от обязанностей продавца. Таллиннский день потребителя проводится третий год. Нынче его девиз «Знание своих прав облегчает жизнь!».
Речь пойдет о возможности покупателя обжаловать действия продавца и обязанностях продавца при подаче жалобы, маркировке продовольственных товаров, условиях страховых договоров, вводящих в заблуждение, и нечестных приемах торговли. Доступ на мероприятие свободный и бесплатный. Обеспечивается синхронный перевод на русский язык.
Дополнительная информация и программа на сайте www.tallinn.ee/tarbija.

четверг, 3 марта 2011 г.

Таллинн предлагает изменить законодательство в целях создания рабочих мест

Таллиннская городская управа разработала проект постановления городского собрания, которым предлагается правительству страны изменить законы об услугах и пособиях рынка труда, социальном налоге, страховании от безработицы и социальном обеспечении, а также создать правовую регуляцию создания социальных рабочих мест.
Cоставление предложений правительству в этой области предусмотрено вторым пакетом антикризисных мер, утвержденным городском собранием, как один из шагов по борьбе с хронической безработицей и порождаемыми этим социальными проблемами.
Так, в закон о страховании от безработицы предлагается при определении стажа страхования людей, работающих по срочному трудовому договору, исходить из реально отработанного количества календарных месяцев, а не из кассового принципа поступления страховых платежей. Сейчас, если работник оформлен на социальное рабочее место с 1 июня по 31 мая, то стаж составляет 12 месяцев, но в последний месяц совершены два платежа – с зарплаты и т.н. расчета, а поэтому Касса страхования от безработицы считает, что платежи производились только 11 месяцев, а потому компенсация этим работникам не выплачивается. Зато, если договор действовал с 5 июня по 4 июня следующего года, то платежи распределяются на 12 месяцев, и проблемы не возникает.
Кроме того, город предлагает, чтобы статус безработного сохранялся у лица, доход которого в месяц не превышает минимальной заработной платы, а также чтобы безработным было разрешено участвовать в общественных работах в объеме 80 часов в месяц. Одно из основных предложений города в части борьбы с безработицей заключается в освобождении предпринимателя в течение 12 месяцев от уплаты социального налога с суммы зарплаты, вдвое превышающей минимальную, если работник перед этим был полгода безработным. Предлагается также, чтобы выплаты за общественные работы не учитывались при назначении прожиточного пособия.

Юристы приходят на помощь

10 марта в Центре русской культуры Союз юристов Эстонии проводит благотворительную акцию по оказанию юридической помощи всем жителям Эстонии, которые в ней нуждаются.
Такая акция проводится впервые. Организаторы рассчитывают привлечь к ней квалифицированных нотариусов, адвокатов, консультантов в области обязательственного права, судебных исполнителей, специалистов в области трудового права.
В рамках акции специалисты Кассы по страхованию от безработицы поделятся информацией о возможностях повышения квалификации и переобучения, специалисты Целевого учреждения развития предпринимательства проконсультируют по вопросам старта предпринимательской деятельности, а юристы – по вопросам составления устава и учредительных документов предприятия, финские профсоюзные деятели дадут полезную информацию тем, кто намерен поработать за рубежом, о составлении трудовых договоров, социальных гарантиях и прочем, чему в нашей стране пока уделяется немного внимания. Состоится ознакомление с тем, что предлагает безработным и ищущим работу пакет антикризисных мер Таллинна, а университеты страны ознакомят с возможностями обучения на юридических факультетах.
Более подробную информацию можно получить на сайте Союза юристов Эстонии www.juristideliit.ee или по телефону 644 9501.