воскресенье, 27 февраля 2011 г.

Начинается голосование на выборах в парламент Эстонии

Таллиннская городская избирательная комиссия призывает имеющих право голоса граждан, которые не смогут попасть на избирательные участки по месту жительства в день выборов, 6 марта, использовать возможность предварительного голосования. Предварительное голосование проводится с 28 февраля по 2 марта с 12 до 20 часов во всех 132 избирательных участках Таллинна. Голосовать можно на избирательном участке как по месту жительства, так и вне его.
Голосование на избирательном участке вне места жительства предназначено для тех избирателей, которые не смогут ни в дни предварительного голосования, ни в день выборов проголосовать на избирательном участке по месту жительства.
В день выборов, в воскресенье, 6 марта, избирательные участки открыты с 9 до 20 часов. В день выборов можно проголосовать только по месту жительства и дома. Круглосуточное интернет-голосование, стартовавшее в 9 часов 24 февраля, продлится до 20 часов 2 марта.
Дополнительная информация о порядке выборов в Рийгикогу, кандидатах, расположении избирательных участков и пр. на сайте Таллинна по адресу http://www.tallinn.ee/est/valimised/  или на сайте избирательной комиссии республики http://www.vvk.ee/
В этом году на выборах смогут проголосовать 249 945 таллиннцев. В 2007 году на выборах в Рийгикогу проголосовали 161 881 таллиннцев – тогда этой возможностью воспользовались 67,3 % жителей столицы.


суббота, 12 февраля 2011 г.

В прошлом году Таллинн посетило рекордное число туристов

В 2010 году существенно увеличилось количество побывавших в Таллинне туристов и ночей, которые они провели в гостиницах столицы. Это произошло в первую очередь благодаря низким ценам в гостиницах, улучшению транспортной связи и проходивших в Таллинне международных спортивных и музыкальных мероприятий.
За год в таллиннских гостиницах остановились 1,29 млн. туристов, которые провели здесь всего 2,29 млн. ночей. Это выше рекордных показателей прошлых лет. Большинство (89% или 1,14 млн. человек) останавливавшихся в таллиннских гостиницах туристов составили жители зарубежных стран.
Больше всего туристов в прошлом году приехало из Финляндии (595 600), России (103 200), Швеции (59 300), Германии (57 800) и Латвии (37 700). Больше всего (на 61 000 человек) увеличилось количество туристов, приехавших из Финляндии, а количество туристов, приехавших из России, увеличилось быстрее всего (+47%). Количество посещений, связанных с внутренним туризмом, увеличилось на 8%. Всего в таллиннских гостиницах останавливались 147 700 жителей Эстонии.
В среднем туристы проводили в Таллинне две ночи. 75% посещений Таллинна были связаны с отдыхом, 24% были деловыми поездками, а 1% посещений был сделан с иной целью.